Resumen ensayo Haití

Panorama de las comunicaciones entre comunidades trasnacionales de América del Norte y Latinoamérica

- Elementos que componen el estudio -

Haití
Por Jean-Baptiste Denis

Resumen
La población haitiana de América del Norte está estimada en aproximadamente, un millón y medio de personas, situadas principalmente al oriente de los Estados Unidos y en Québec.

En Haití, tres operadores ofrecen el servicio de llamadas internacionales: TELECO, (operador nacional), COMCEL, y HAITEL. Estos tres operadores representan un total de alrededor 300.000 líneas para una población de ocho millones de habitantes. Desde los Estados Unidos los principales operadores utilizados son: AT&T, SPRINT y MCI.

Por los lazos estrechos que mantienen los haitianos que están en el exterior con su país, la utilización del teléfono es muy frecuente; es difícil sin embargo conocer la frecuencia media de esas comunicaciones, pues dependen a la vez del acceso al teléfono en Haití y del poder de consumo de los usuarios.

En lo que concierne al acceso al teléfono en Haití, es por supuesto más cómodo en las ciudades importantes, y se vuelve más difícil, pero posible en las pequeñas ciudades, y a varias horas de distancia para los habitantes rurales. Los consumos más importantes son pues de las clases medias y acomodadas que pueden tener acceso regularmente también a Internet, y en general, a los medios de información nacionales, internacionales o comunitarios.

Los haitianos que viven en el extranjero, y los de América del Norte en particular, no tienen ninguna dificultad para informarse sobre Haití. En los lugares más fuertes de inmigración, (Montreal, New York, Miami, Boston...) existen cantidades de radios que emiten informaciones en criollo (creole) y canales de televisión que salen al aire. Existen también varios periódicos haitianos publicados en los Estados Unidos, entre ellos, Haití-Progrès, Haití- Observateur, Haití en Marche, y The Haitian Times.

Las colaboraciones entre los medios de la diáspora y los medios haitianos son frecuentes y buen número de emisoras de radio y de periódicos, en criollo o en francés, cuentan con la colaboración de corresponsales o socios haitianos. Es el caso por ejemplo, de Radio Carnival, transmitiendo emparejada con Radio Visión 2000, una de las más importantes radios de Haití, retransmitiendo programas de información. La Voz de América tiene también un programa en creole, buscando a la vez reforzar la comunidad haitiana y mantener un lazo entre la diáspora y Haití.

Ciertas radios haitianas con base en Haití o en América del Norte son accesibles en Internet, lo que es más utilizado por la diáspora que por los haitianos.

En cuanto a las innovaciones relativas a los medios de comunicación, la presencia de los medios en línea es de las más significativas, particularmente con la utilización del Web por las agencias de prensa, como la Agencia Haitiana de Prensa, Haití Press Network o Alterpresse, del Grupo Médialternatif.

Para los intercambios personales, aun cuando las nuevas tecnologías aportan diferentes facilidades de comunicación, como es el caso del e-mail y el teléfono con IP, la gran mayoría de comunicaciones se hace por el teléfono clásico.

Como un ejemplo del reconocimiento de la importancia que ha adquirido la comunidad haitiana en el exterior y su interacción con Haití, así como de los beneficios económicos potenciales de la diáspora haitiana, en 1996 el gobierno haitiano creó el Ministerio de Haitianos Viviendo en el Extranjero, MHAVE. El MHAVE estableció una estrategia de acercamiento con los haitianos que viven en el exterior, proponiendo concretamente la posibilidad de la doble nacionalidad, lo que la constitución de 1987 no autoriza. Sin embargo el énfasis no está puesto en las comunicaciones.

Fuera de este aparato gubernamental, las comunicaciones, nuevas tecnologías y medios están totalmente ausentes de la agenda política del gobierno.

Existen algunas experiencias de organizaciones no gubernamentales que de una u otra forma están relacionadas con procesos de comunicación transnacional. Entre ellas se pueden mencionar:

• El Grupo de Apoyo a los Refugiados y a los Repatriados (GARR), que es una plataforma de asociaciones y de organizaciones, que trabajan sobre la problemática de la migración, con énfasis en la República Dominicana donde viven numerosos inmigrantes haitianos y sus descendientes en situaciones deplorables. La GARR organiza muchos eventos de comunicación en Puerto Príncipe (por ejemplo exposiciones fotográficas) destinadas a sensibilizar a los haitianos sobre las condiciones de vida de los emigrantes en la vecina República Dominicana (sobre todo en situación ilegal, sin ningún papel y explotados) y a las problemáticas fronterizas.


• El Grupo Creciente, que reúne empresarios y expertos del sector privado con el fin de hacer una exposición ambulante sobre las nuevas tecnologías, para hacer descubrir a los más numerosos, las posibilidades que ellas ofrecen. Ese foro se desplaza en las principales ciudades de Haití, y participa en la "alfabetización" del país (educación en las nuevas tecnologías).


• El Grupo Medioalternativo, una asociación de periodistas independientes que ofrecen servicios en comunicación social y promueven los usos sociales de las tecnologías como las radios comunitarias o los cybercentros. El GM publica en Internet el boletín de información Alterpresse, emitiendo artículos en francés, criollo y español y organiza reuniones de debates públicos alrededor de temas ligados a la información, a los medios y a las nuevas tecnologías.


• La Red de Desarrollo Duradero de Haití, RDDH, una iniciativa del programa de las Naciones Unidas para el desarrollo, consecutiva a la cumbre de jefes de estado que tuvo lugar en Río en 1992, con el objetivo de poner las tecnologías de la información al servicio del desarrollo duradero.


• La Red Telemática Haitiana para la Investigación y el Desarrollo, REHRED, que se dedica hoy a promover la utilización de los NTIC para el refuerzo de los grupos sociales.


• El Centro de Apoyo a las Iniciativas de Tecnologías de la Información, CAITI, que lucha por un compromiso de Haití hacia la sociedad de la información, particularmente por acciones de sensibilización (foros de jóvenes).

Existen otras organizaciones que se dedican específicamente al intercambio y migración entre Haití y República Dominicana, como el Centro Afro Caribe de Investigación Cultural y Acción Creativa, KALALU, y la Fundación Redes y Desarrollo, FUNREDES.

Para los extranjeros viviendo en Haití, la sociedad de televisión por cable Tele-Haití ofrece (en Puerto Príncipe) más de treinta canales internacionales (uno sólo en español, el resto en francés o en inglés), se encuentran algunos periódicos franceses y americanos e Internet es ciertamente el principal medio de información y de contacto con el país o con la comunidad de origen.

Oprima aquí para documento completo en PDF.

Volver al índice de ensayos

Volver al índice general